梧桐叶落秋将暮 行客归程去似云 谢得天公高著力 顺风船载宝珍归
Autumn leaves begin to fall from phoenix trees. Tired travelers hurry home like migrating birds. Grateful to almighty god who guards the retuning folks. A ship laden with treasures sails home with favorable winds. Whatever is your intention, heaven will give its support. As man proposes, god disposes, so everything is kept in order and progress.
The natural phenomenon of leaves falling from phoenix trees symbolizes that things may appear unfavorable at first but will gradually improve. You must make an oath promising an offering to god in exchange for your family and personal safety. In business transactions, there are high hopes for profits. Matrimonial affairs may be successful but pregnancy may incur certain risk. Good yields from farming and silkworm come late in the year. Livestock is steady and safe. The visitor will arrive sooner or later so will the missing. You will win in lawsuits. Travel is successful but the sick will have difficulties. There will be no problems for the ancestral graves.